sexta-feira, 13 de janeiro de 2012

Haochi, Hao chi... zhe yangzi ni yao sha wo...

Se você não entendeu o título, eu explico: É a música que já estourou no mundo todo, traduzido em mais de 60 idiomas, e não sai da sua cabeça, agora em chinês!

O sucesso de Michel Teló, em uma versão inédita direto do Colher de Sopa. Eu já tinha feito uma tradução, mas não sou artista, sou tímido e não tive coragem de filmar pra colocar no Youtube. Já meu grande amigo Luiz Guilherme juntou com o pessoal dele, ensinou pra Brasileirada como que canta e colocou sem medo...


 

A tradução ficou diferente da que eu faria, e opinião própria, achei que poderia ser melhor traduzida. Mas ficou muito bom mesmo, todo mundo cantando, e quem sabe chinês dá pra dar umas boas risadas.. AUHauAUH

E aí? O que acharam da nova versão?




Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...
▲ Ir para Topo