Filmes de baiano

Essa é mais uma daquelas raridades que vêm por e-mail!

Alguém já se perguntou quem é o responsável por traduzir o nome dos filmes para o português? Tipo... de "Bruce Almighty" pra "O Todo Poderoso", ou "Hangover" para "Se Beber, Não Case"? Melhor são os subtítulos, mas acho que esses são acrescentados por conta do narrador da Globo mesmo, tipo "Uma turminha do barulho" ou "Um cão da pesada". Mas imagine como seriam as traduções dos filmes feitas por um baiano...

Uma Linda Mulher – Piriguete gostosa pa porra.
Quem Vai Ficar Com Mary? – Quem Vai Lascar Maria Em Banda?
Riquinho – Barãozinho
Velocidade Máxima – O Buzú Avionado
Os Bons Companheiros – Os Corrente
O Paizão – O Grande Painho
Romeu Tem Que Morrer – Morre, fio de Kenga!
A Morte Pede Carona – A Misera Quer Pongar
Ghost – O Encosto
O Poderoso Chefão 1 – ACM
O Poderoso Chefão 2 – ACM Júnior
O Poderoso Chefão 3 – ACM Neto
O Exorcista – O Lá Ele
Táxi Driver – O Taquiceiro
Corra Que A Policia Vem Aí – Se Pique Que Os Homi Tão Descendo
O Senhor dos Anéis – O Coroa Dos Balangandan
Janela Indiscreta – Vizinho Na Cócó
Velozes e Furiosos – Ariscos e Virados No Estopô
O Todo Poderoso – Miseravão
O Clã das Adagas Voadoras – As Piriguetes Que Avoam
2012 – O Cacau Caiu
Esqueceram de Mim – Me Crocodilaram
Forrest Gump – O Culhudeiro
Um Dia de Fúria – Virado na Zorra
Clube da Luta – Os Comedor de Pilha
O Cavaleiro das Trevas – O Jagunço do Breu
Cidade de Deus – Bairro da Paz